翡翠的水头，水头好的翡翠手镯，水头即翡翠的透明程度， 透明度好的翡翠称水好， 稍次的称水够， 透明度差的叫水差或水混。水头好的翡翠手镯可使女性看起来更年轻，更有朝气。
翡翠手镯常见的颜色有绿色、蓝色、红色还有灰、黄、黑、青紫、湖等色，其中以绿色为上佳。一般来说，高档翡翠应具有纯正而浓艳的绿色，即要求颜色饱和，亮度搭配适中。
翡翠手手镯有分圆形镯、椭圆镯、多角形镯和扁形镯，这需要根据人手的大小肥瘦来定。手比较小的人适合戴椭圆镯，而手比较圆润的人时候戴圆形镯，这样才会比较贴手，比较舒服。
还要看手镯的圆度好不好，例如其外形轮廓是否对称，若是不对称，则就影响其美观。再来需看条子的粗细与圈口的关系。一般讲，圈口小，条子相应就要细;圈口大，条子就要粗。一般年纪大的喜欢戴粗条子，年轻人则喜欢戴细条子的。接着看其表面打磨情况是否良好，若光滑透亮，则为好。
在选购翡翠手镯时，仔细观察手镯有无裂纹，这一点十分重要。很多人在挑选翡翠手镯时会让商家用硬币敲一敲手镯，若声音很清脆就表示没有裂纹。若敲出的声音比较沙哑，就表示手镯具有裂纹。其实这种方法是不科学的。
一般来说，质细的手镯无论是否有裂纹。敲出来的声音都是比较清脆的。所以我们要验证有无裂纹的话，只需用两只手指紧按手镯的条子，对着光良处，用透视光看，便可很快识别。
