活玉能养人，死玉能辟邪!，“玉养人，人养玉”，指的就是“活玉”。人是生命之动体，活玉是矿物石，当人戴上它后，生物磁场与矿物磁场相结合，相互之间加强顺时针旋转的磁场，让翡翠活玉更加美丽动人。玉石本身就是在漫长的岁月中形成的，出土之后又暴露于大自然之下，戴玉时间一长，玉石在体温的加热下，自身化学成分慢慢地发生变化，37度的体温又不停地影响着它，他就会变得越来越有价值，玉中的圆润和灵性就会慢慢地渗透出来，影响人的面容和健康。这就是“玉养人”，可见佩带一块好玉，的确对人的身体是有好处的。
“死玉”，“活”与“死”二者对立，死玉不随着人的滋养而变化，因为它质地结构已经很稳定了，所以很难与佩戴者发生互动，就如同死了一般，这就是所谓的死玉。当然不变是相对的，这是因为它的化学成分构成很坚固，受时间的变化影响极小。
玻璃和塑料是没有天然纹的，有人认为“完美无暇”的翠玉便没有玉纹，事实上不是完全没有，而像“老坑玻璃种”特级翠玉，结构非常细密，看上去浑成一体，只不过是肉眼看不见罢了。
不少老玉商都说：“玉无纹，天无云;玉有纹，身有银”，正如天上有云一样，玉也必然有纹。这种纹其实是天然的“微绺”，比丝还要细，但不是人为的，在正常情况下不会影响到翡翠的质地。
古人还说：“十宝九裂”!说明真正的宝贝尤其是翡翠是会有裂纹的，行家叫生长纹，从地底下开采时就有的，是天然的。所以，有行家教人买翡翠时说：如果你买翡翠，只要看见有裂纹就一定是真的，不会是假货。
