翡翠文化是在古玉文化的基础上继承而来，是玉文化高层次的发展。它集合美学、哲学、文学、历史、宗教、政治、经济为一身，充分体现了中华民族的价值观，中国翡翠艺术品使用面最广、身居地位最尊，其经济价值最高，是中国社会文明的标志之一。
翡翠是山川大地之精华，玉文化是民族智慧与山川大地精华完美结合的产物。它理所当然地应与希腊雕塑艺术相媲美。可以说玉是中华之魂，翡翠是中华之瑰宝。
"色"翡翠的颜色是翡翠给人最直观的感觉，必须要好看。绿色翡翠是人们选择的主流，特别是那种鲜绿色，质量佳的帝王绿是翡翠中很重要的一个品种，不过要注意的是，虽然绿色翡翠比较吸引人，但是如果绿色的颜色过深，会让人觉得暗沉。其实绿色以外的红翡、黄翡以及紫罗兰翡翠都是新兴翡翠，品质优的也能与绿色翡翠相比了。
"透"透明度的高低，对玉的价值有很大的影响。透明的玉给人有清凉的感觉，但是不透明的玉，色彩再怎样娇绿，却给人色调过于呆板的感觉，缺乏生动的美感。通常市面上把透明的玉称为"玻璃种"，半透明的玉称为"冰种"，不透明的玉则称为"芙蓉种"或"芋头种"。
"匀"这里说的匀是指颜色的均匀程度，一般颜色的均匀与否与价值成正比，一般整块都是绿色的玉与只有部分绿的玉，价格上就差了好几位数字，此外，翡翠颜色的分布位置也有很大的关系，大多情况下显眼处的一点绿自然比分布在边缘的绿更加讨好。
"形"翡翠不像其它宝石一样用重量来计算价格，它主要以它的外形的大小和厚薄来定价的，是玉的计价不像其他宝石一样以重量计价，玉主要是以它的外形大小与厚薄来估价，一般翡翠越大越厚的越值钱，相反小而薄的玉价格会较差。另外翡翠的造型也很重要，一般翡翠的外形带有吉祥彩头的话会比较吸引消费者。
"敲"敲是用来鉴定翡翠的一种方法，一般好的翡翠玉质敲起来声音会非常清脆，而且，如果翡翠玉石本身有瑕疵，那么这是选择玉镯专用的方法。玉质好的敲起来声音清脆，玉本身若是有瑕疵，如内部有裂痕、中空或是部分变质时，敲起来的声音就会不一样，那种感觉就好像敲在败絮般，声音变成"喀喀"的声音。
"照"一般将翡翠拿起来放在亮光处观察，就可以将翡翠的光泽、瑕疵等一览无余，有的时候表面看起来非常完美的翡翠，在亮光处才能暴露出它的瑕疵。而且，这样照的话还可以检验翡翠是否为染色翡翠，一般根据翡翠颜色的分布，就可以辨别出颜色是否天然，不过这个方法是需要一定的经验的。
"价"这个方法很简单，也就是我们平常所说的便宜没好货，好货不便宜，俗话说"一分钱一分货"，珠宝行业更是如此，如果你在买翡翠的时候，发现那些外观精美的翡翠价钱去很低，那么第一反应就是这些翡翠有问题，一般便宜货都以造假的居多，像人工处理翡翠的颜色，让其看起来艳丽。这样的翡翠佩戴之后可能会对人体产生很大的影响，消费者最好不要贪图便宜而上当受骗，得不偿失。
