翡翠的颜色是由于过程中，致色元素的加入的结果。例如：翡翠的绿色，是由于铬离子取代了硬玉矿物中的铝离子的结果，而铬离子的含量越多，就表现出越是浓郁的绿色;翡翠的红色，则是在硬玉晶体生成后由褐铁矿浸染而成。
翡翠的颜色是天然形成的，并且在翡翠被开采出来后，其体内的这些致色元素基本上是处在稳定的状态，因此，一般来说，翡翠不会出现严重的变色、褪色的现象。不过，在佩戴过程中，翡翠通过与人体分泌的汗液、油脂等的接触，或者是外界温度的巨大变化，会使其内部的铬元素、铁元素发生变化，从而导致翡翠的颜色发生细微的变化，这是正常现象，消费者不用担心。
1、祖母绿，这里说的祖母绿可不是宝石祖母绿，而是翡翠的颜色，因其颜色极其浓郁，所以叫祖母绿，又叫帝王绿，颜色浓郁沉稳，质地细腻无暇，有帝王之气，故又称帝王绿。
2、阳绿。指翡翠的颜色微透明至半透明，翠色鲜阳，微黄而明亮，如同初春的黄阳树新叶。阳绿讲究俏，浓，阳和正，阳绿要不带阴灰的感觉才行。
3、晴水。晴水带有淡淡的蓝色，颜色为淡蓝色，淡绿色或淡蓝绿色。颜色悦目，纯净，色亮且淡，色地相溶，颜色柔和均匀。晴水一般是玻璃种，冰种或糯种。
4、蓝水。蓝水色是根底色，底色在青色范畴内，很少飘花，不同于翠色的色条或斑块分布，翡翠蓝水以纯蓝为佳。
5、黄翡。黄到褐黄色的翡翠。黄色和红色都是中国传统文化的喜庆颜色，意为黄道吉日，洪福齐天。
6、红翡。翡翠翡翠，红为翡，绿为翠。颜色鲜红或橙红的翡翠。
7、春带彩。彩为紫，春为绿。春带彩即为一块翡翠上有紫有绿，是比较少见的颜色。
8、紫罗兰。是翡翠的一个特殊品种，是除了绿色以外另一种比较有价值的颜色。因其颜色极像紫罗兰花，因而得名“紫罗兰翡翠”。
