涉及到专业领域，每个行业都有一套属于自己的“行话”，珠宝当然也不例外。所谓“内行看门道，外行看热闹”，如果听不懂“行话”，可能你连看个“热闹”都只能听得“云里雾里”，更不要提“看门道”。
对于消费者来说，在购买珠宝的时候，如果对珠宝玉石的“行话”有一定了解，有利于购买时和商家的精准有效沟通，表达诉求，判断商家描述的真实性，分辨货品的品质等等。
珠宝行业中的“行话”也有类别之分，不同的宝玉石品种，“行话”各不相同。
比如同样都是“玉”，如果对着和田玉谈“水头”，对着“翡翠”谈油润，行家一眼就能看出你是一个不懂装懂的“外行”。
今天的文章，J先生就先跟大家讲讲“翡翠”行业内的行话。弄明白它们，你将不再是对翡翠一无所知的“门外汉”，购买翡翠的时候也能做到和商家沟通0障碍。一起来看吧~
图源：珠宝匠
翡翠的种和水
翡翠的种和水相辅相成、密不可分，是构成翡翠质地评价的重要因素。
对于新手来说，对翡翠品质最直观的感受就是——是否透明，水头是否好。
1、【水】
翡翠的“水”也叫水头，指翡翠的透明度。
传统可用几分水来表示，其中一分水表示光透过翡翠3毫米，例如三分水就是指透明度有九毫米。但是这种描述在零售领域使用较少。
一般描述透明度，都用玻璃种、冰种、糯种、豆种等称呼来区分。
玻璃种：
像玻璃一样，通透明亮。
冰种：
像冰块一样，透光。
糯种：
比较细腻，肉眼不见颗粒，基本不透光。
豆种：
肉眼可见细颗粒，不透光。
2、【种】
新手一般都是从“水”开始判断，而对于行家来说，更看重翡翠的“种”。
“种”有三层意思，一是上面说的玻璃种、冰种、糯种、豆种，这里虽然叫种，但实则是指晶体排列结构不同导致的翡翠透光性不同。
“种”的第二层意思是指晶体粗细和排列致密程度。
“外行看色，内行看种”，翡翠的“种”是判断翡翠质地细腻与否的重要因素，一般大家以“种老”、“老坑种”来称呼质地细腻的翡翠，相对的，晶体颗粒粗大、排列疏松的，称为“种嫩”、“种新”、“新坑”。
老坑种：
本意是指出自开采久远的坑洞的翡翠。市场的普遍理解为老坑种出的翡翠质地都比较细腻，水头好。
新坑种：
本意是指出自开采时间较近的坑洞的翡翠。市场的普遍理解为新坑种料性一般，质地比较粗，透明度相对比较低。
种老的翡翠在视觉上还会有一些特殊的光学现象。
起胶：
质地较为透明的翡翠产生的一种光学现象，起胶的翡翠有一种粘稠Q弹的果冻感。通常只有晶体细小，质地通透无杂质的翡翠上才会又起胶的感觉。
起莹：
起莹是水头好的优质翡翠产生的一种光学现象，是指抛光后的弧面翡翠的表面起一圈白色的光晕。通常会起莹的翡翠种水俱佳，达到冰种以上。
图源：珠宝匠
起光：
和起莹差不多，是指翡翠的透明度高，反光达到起莹光的效果，也就是珠光宝气里的宝气。在有一定弧度、弧面的翡翠上更容易起光，多用在描述翡翠蛋面。
双眼皮儿：
用来描述起光、且有刚感的翡翠弧形蛋面，底部产生的反光。因看起来像“双眼皮”得名。
“种”的第三层意思，混合了晶体结构和颜色，是人们对具有一定颜色和结构特征的翡翠赋予的特定称谓，如白底青、芙蓉种、金丝种、干青种等，这个我们后续会单独写一篇文章说明。
干青种：
“干青”翡翠从矿物组成上来说特指的是绿色（含铬）的“钠铬辉石翡翠”。比重相比以硬玉为主要矿物的翡翠要高3.40左右，而硬度比硬玉质翡翠低，为5.5-6。主要组成矿物为钠铬辉石，次要矿物有硬玉、铝钠闪石、 铬铁矿、 钠长石等 。
铁龙生：
“铁龙生”翡翠的主要矿物成分为含铬的硬玉。90年代初期在缅甸的龙肯首次被发现。其特点为翠色很艳、满绿，但“铁龙生”的质地变化较大，水头不一。大部分总体透水头较差（明度很差），因为结构粒状较粗，晶体结合方式比较松散，硬度较低（质地松软）。
其它表达翡翠质地的行话
翠性：
“翠性”指石头皮壳上的亮翅，也叫“苍蝇翅”结构。肉眼看有明显苍蝇翅结构的翡翠大多的翡翠通常种比较粗。“翠性”多出现在粒状纤维交织结构中，在白色团块状的“石花”或“石脑”附近较易观察。矿物颗粒越粗大“翠性”越明显，颗粒细腻越不易观察。
刚（钢）性：
指质地细腻、晶体紧密、纯净度高、且高硬度的翡翠表面，在抛光后，表面折射出的锐利的光感。就像钢的寒光清冷的感觉。
表达翡翠瑕疵的行话
棉：
翡翠内部有白色的团状或者丝絮状的物质被称之为棉，棉是翡翠中的正常现象，如果是水头好的雪花棉翡翠，有意境的棉反而能提高翡翠的价值。
描述翡翠颜色的“行话”
翡翠颜色丰富，紫、黄、红为翡，绿色为翠，翡翠的颜色主要由无色系、绿色系、紫色系、黄色系、组合色构成。
浓、阳、正、匀：
翡翠以浓、阳、正、匀为美，即色浓郁、鲜艳明亮、饱和度高、颜色纯正不偏色、颜色均匀。
偏色：
通常描述绿色翡翠但里面夹带了青、蓝、黑色调，不纯净的绿色。
辣：
通常指颜色饱和度高、极具视觉冲击力的绿色。如果一块翡翠部分颜色很突出，商家会说这块翡翠颜色很辣。
色根：
翡翠产生颜色的源头位置被称为色根，通常翡翠颜色分布中，颜色深色的部分便被称为翡翠的色根。
色货：
通常指颜色好高绿色的翡翠。
三彩翡翠：
三彩实际上是指黄绿紫三种颜色，白色是翡翠的基色，不算一种彩。
最为有名的三彩翡翠品种就是红、绿、紫三色的福禄寿。
双彩翡翠：
通常是紫和绿，黄和绿，紫和黄（多数是黄皮）。
其中黄肉带绿色的业内通常叫黄加绿，一块翡翠上同时有紫有绿业内则称为春带彩。
描述翡翠工艺的行话
一刀切：
翡翠一刀切是一种工艺，通常体现在翡翠雕件的背部，多用于品质较好的佛像、观音等题材，其背面是一刀切下去的平面，我们称之为“一刀切”。
一般来讲，能用一刀切加工的翡翠，种水都比较老，水头好，并且质地十分细腻。且一刀切的雕件成品一般都相对比较厚实。
挖水/调水：
翡翠挖水是结合用翡翠的雕刻技术，将翡翠背面挖薄一部分，使翡翠看起来更透，水头更水润。
广片：
一种薄片满绿的翡翠，广片容易摔断，不耐久。
其原料多为质地较粗且水头较干，颜色绿得发暗或发黑的翡翠，因为最早盛行于南方特别是广州一带，而此叫“广片”。
干青和铁龙生翡翠是广片的主要材料之一，当它们切磨成1mm左右的薄片之后，颜色就发生了改变，暗绿色转为辣绿色，透明度也得到很了视觉改善。
描述翡翠成品状态的行话
毛货：
已经雕琢成型，但是没有进行最后一道抛光工艺的翡翠半成品。这个状态下的翡翠有些细小的纹裂瑕疵还没有完全显现出来，通常不建议消费者购买毛货。
起货：
翡翠毛货抛完光出成品的过程，就叫“起货”，起货后的翡翠品相更加“直观”，品质和瑕疵更加一目了然。
净货：
净货指的是可以直接出售的成品，能够直接佩戴的成品翡翠。
赌货：
指没有切擦过的翡翠原石，对内部肉料完全未知，交易时凭购买者经验，赌性很大大。
明货：
经过切割的翡翠块体，里外质地一目了然，交易时称为明货.
半明半赌：
经过切擦后，能看见翡翠内部的部分或者局部的颜色和底水，仍有一部分在皮壳内部未知。
开窗：
指在翡翠原石上擦开或者挖开一个小口或者一片，方便观察内部料子情况。
描述翡翠原石的名词
皮壳：
绝大多数翡翠原石有风化壳，即翡翠原石在地质搬运过程中表面经风化作用形成的产物，称为皮壳。
砂皮石：
皮壳比较粗糙，有沙粒感的翡翠原石，称为砂皮石。根据砂皮的颜色可分为白砂皮、黄砂皮、铁砂皮、黑乌砂皮等。
水皮石：
经过水的冲刷，外皮光滑，手摸上去没有砂的感觉，很细腻的水石皮。
松花：
“松花”是指翡翠皮壳上绿色的表现，也就是翡翠内部或浅层绿色在皮壳表面的一-种表现。根据松花颜色的浓淡、数量的多少、形态的变化，可以推断翡翠内部颜色的变化和分布。
蟒：
“蟒”是描述翡翠原料的术语，是指翡翠中的绿色条带在风化壳的表现形态。蟒带的形态、颜色走向、倾向是判断翡翠绿色变化的重要标志。
癣：
“癣”是指在翡翠原料皮壳表面上出现大小不同、形状各异，呈黑色、深绿色或灰色的印记斑点。
“癣”是一种与翡翠绿色有关联的表现特征，是铬离子的提供者，俗称“癣吃绿”或“绿随黑走””。
雾：
“雾”是指存在于外层风化壳与内部翡翠之间的一层雾状不透明物质，实际上是-一种硬玉矿物退变质作用的结果。
雾有厚有薄，颜色有白雾、黄雾、黑雾和红雾。雾的有无及雾的颜色反映的是原岩的信息，雾的出现是有翠色的一种预兆，不同颜色的雾具有不同的指示作用。
描述翡翠真假的名词
A货：
A货翡翠指天然未经过化学处理的翡翠，天然翡翠经过 “物理方法” 优化后使之更加美观的，仍然属于天然翡翠。
B货、C货、B+C：
天然翡翠经过 “化学方法” 处理后使之更加美观的，通常称之为“处理”，这类优化处理的翡翠酸洗过的俗称“B货”翡翠，而染色处理的翡翠则俗称“C货”。
酸洗后染色再充胶的，俗称“B+C”
翡翠交易中心，描述翡翠价格的行内“行话”
大x，中x，小x：
问价时，经常能听到老板们报价是“中三”，“大四”，“小五”，等话术。
这这些话指的是翡翠的价格区间，其中，第二个数字指的是价格的位数。比如中三就是指的中百价格，大四指的就是大千价格，小五指的就是小万的价格。可以以此推类。
但是，“大、中、小”是怎么具体划分的呢？
“小”是指1-3，“中”是指4-6，“大”是指7-9。
这种报价方式给的就是一个大概的价格区间范畴，具体价格需要有意详谈。
小x，x开：
除了上面这种笼统的报价，有时还会听到类似“中五，四开”，“小六，一开”等等，这些又是什么意思呢？
这个报价的前半部分，和刚刚讲过的笼统报价的读法是一样的，中三就是指的中百价格，大四指的就是大千价格，小五指的就是小万的价格，以此推类。
但在后半部分给了更精准的定位，几开的这个“几”数字，代表了价格位数的第一个数字。
比如“中五，四开”就是4万多的意思，“小六，一开”就是十几万的意思。
描述翡翠产地的行内名词
场口：
指出产翡翠块体的坑洞。
场区：
也称场上，是许多翡翠场口聚集形成的自然区城。
老场石：
出自老场区或老坑洞的翡翠原石。
新场石：
出自新场区的无皮块体的翡翠原料。
J先生说：
看完这篇翡翠“行话”的文章，新手朋友们是不是对翡翠的了解更多了一些呢？
多看多学习，少买少冲动。要想从小白变成玩家，还是需要多上手看，商场里、博物馆里、玉石市场里，美的石头不需言语，你也能感觉到她的魅力，看多了上品，你才不会被垃圾蒙蔽。
下期文章，J先生会给大家带来其它品类宝玉石的“行话”。想看什么，欢迎评论区留言哦~
（注：本文配图部分源于网络，如有侵权请联系小编删除）
主编|沫
作者|阮 軟
编辑|阮軟
