卢小华木雕目录
《木雕神技》译文
有没有《卖木雕的少年》 全篇课文内容?
《木雕神技》全文翻译
卢小华木雕是以1955年出生于中国山东省临沂市蒙阴县的卢小华为代表的木雕艺术品牌。他自幼受到家族传统木雕技艺的影响,擅长用材、刻刀、雕刻、熏制等木雕工艺。独创的“熏制木雕”工艺,使木雕作品具有文化内涵和艺术价值。
卢小华的木雕作品以其精湛的技巧和丰富的文化内涵而闻名,代表作品有《白马寺》、《太极图》、《牛郎织女》等。他的作品多次参加国内外各类展览,受到观众的喜爱和好评,成为中国木雕艺术的代表之一。
《木雕神技》译文
商人白有功在泺口河看到一个人背着竹篓,牵着两条大狗。
从他的篮子里出来的木雕美人有一尺多高,手和眼睛都在动,活灵活现。
把锦缎做成的马鞍套在狗身上,让一个木雕美人跨坐在马鞍上。
搭建好后,大喝一声狗就跑了。
美女自己站起来,松开缰绳,表演各种马戏动作,有时藏在狗肚子下,有时从背上跳到狗尾巴。
(对狗)叩头起立,灵活变化。
做昭君又出来的样子。
他拿出另一件木雕,刺上山鸡的尾巴,穿上羊皮裘衣,骑着狗跟在后面。
昭君频频回头,羊裘衣扬鞭追赶,真如活人。
有没有《卖木雕的少年》 全篇课文内容?
一个卖木雕的男孩。
去非洲南部之前,朋友告诉我,一定要去看看本奥图尼亚瀑布,买一两件木雕工艺品。
莫西奥图尼亚瀑布真的很有名。
这里游人如织,景色十分壮观。
在离大瀑布稍远的地方,有一家卖木雕工艺品的商店。
木雕是非洲最常见的工艺品。
小摊里陈列的木雕琳琅满目,想起朋友的叮嘱,我在一个小摊前驻足,仔细挑选。
突然,目光停留在几张长椅上。
说是椅子,其实是圆鼻子大耳朵的大象,大象的背上放着一寸长的树桩。
这些椅子构思奇特,栩栩如生地雕刻着大象。
“买一个吗?”凳子的主人是个十五六岁的黑人少年。
我举起象墩,仔细观赏,爱不释手。
正要掏钱买的时候,我犹豫了:我即将回国,要带的行李已经超重了,怎么能再把这头沉甸甸的大象带过去呢?少年走到我面前,恳切地说:“夫人,您要买一个吗?”
“啊,不,路太远了,这个太重了……”我变得语无伦次了。
“是中国人吧?”少年看着我,这样想。
我点点头。
少年的眼中浮现出遗憾的神色。
我也很遗憾不能把这个优秀的工艺品带回家。
我们住的酒店在瀑布附近。
晚饭后,我们在酒店外的小森林里边散步边聊天。
瀑布的声音听得很清楚。
暮色中,一个少年坐在一块隆起的岩石上,衣领在夜风中飘动。
听到说话声,站在我们面前的是白天卖木雕的少年。
好像是在这里等我。
“这个很小,可以带上飞机。
少年拿了一个很重的东西到我手里。
啊,是吗?那是一个木雕的小象桩。和白天看到的一样,只有拳头那么大。
“太好了。”我高兴地叫了起来,掏出钱包准备付钱。
少年频频挥手,用不太标准的汉语说;“不,不要钱。
中国人是我们的朋友。
吗?”
“是朋友!”我感动地说:“我们是朋友!”并继续说。
他笑了,露出两排洁白的牙齿。
《木雕神技》全文翻译
木雕的神技。
商人白有功在泺口河上,见一人牵着一只巨犬二。
在簏,木制的美人,高尺多,用手转动眼睛,艳妆诞生了。
又用小衣服套上狗身,跨上了座。
叱犬放下,飞奔而去。
美人起后,学马作诸剧,镫藏腹,腰尾赘,跪拜立,灵变无讹。
又作昭君出塞:一勿取木雕儿,插雉尾,披羊裘,跨犬从之。
昭君频频回首,羊茹扬鞭追赶,真如生者。
商人白有功在泺口河看到一个人背着竹篓,牵着两条大狗。
从他的篮子里出来的木雕美人,有尺多高,手和眼睛都在动,活灵活正。
把用锦缎做成的马鞍(类似马的东西)盖在狗身上,让它跨坐在上面。
布置好后,他大声呵斥狗,然后迅速奔跑。
美女自己站起来,做出松开缰绳的样子,表演各种马戏动作,镫藏在(狗的)腹部下,向后弯腰站在(狗的)屁股上,拜在(狗的上)上,灵活变化着一点错误没有。
做昭君又出来的样子。
他拿出另一件木雕,扎上山鸡尾巴,披上羊皮裘衣,骑在狗身上,跟在狗的后面。
昭君频频回头,羊裘衣扬鞭追赶,真如活着。
[注释]岸口:地名。
竹箬(lu):用竹子编制的圆形容器。可以解释为竹篓。
③,鞍鞯别名鞍韂,马鞍孩子和马鞍垫下的东西。
④学解马作诸剧:学会松缰,表演各种马戏动作。
希望能帮助到你,如果对答案满意,记得哦,O(∩_∩)O谢谢~ !