无论到哪里购买翡翠，只有自己对翡翠有足够的了解，才能让一些不诚信的商家无机可乘，首先最基础的是翡翠的A、B、C、D货，只有翡翠A货是纯天然的未经过人工处理的翡翠，最好的辨别办法是认准有CMA国家级权威认证标志的证书，但证书只能辨别是否为A货，不能体现翡翠的价值，很多商家利用这一点，说自己的货是翡翠A货，有国检证书，所以贵，那都是忽悠人的，还有的商家会打着纯手工雕刻的幌子，其实市面上大多数的翡翠雕件都是数控雕刻，然后再手工修，不是特别好的料子和特别复杂的工艺，很少用到纯手工雕刻。很多商家就是这样利用对方不了解翡翠，以次充好，避重就轻，夸大翡翠的好和隐瞒一件货品的不足。
料、明料、片料、边角料等等，原料分类有色货、种水货等，成品分类有手镯、花件、摆件、手把件、蛋面等，再细分就是福镯、平安镯、贵妃镯、笑佛、观音、平安扣、牌子等各类山水、人物、动植物、吉祥类等造型。一般对于成品来说，首先要分清的是种水货和色货，通俗地说，种水货是指比较有水头的翡翠，色货是带各种颜色的翡翠，有时特指绿色。
种水货和色货是一个大的概念，成品首饰例如观音、笑佛、如意等都可以是种水料或色料做出来的，所以我们要归类，然后逐步去实际看货积累价格经验。还有一个前提，要学会评价翡翠的基本方法，种质、透明度、颜色、净度、工艺，包括厚薄、大小、纹裂等，这些评价翡翠的标准大多都是一个抽象的概念，实践经验很重要，看到一件货品，首先联想之前接触过的类似的货品是什么价位，一看工、二看种、三看色，看工，看一件首饰的美观程度、协调程度、有无避裂等;种质好不好，好到什么程度;种老还是种嫩，是要积累参照物经验的;颜色是哪种颜色，浓淡深浅，均匀与否，色正不正也是一个抽象的概念，平时要积累实操对比经验;透明度达到几分水，也是要在实操经验中记住相关几分水的那种视觉印象，才能把握;净度就看翡翠的瑕疵，有无黑点、脏色、棉、纹裂等等，为什么大家在看理论后要多实践多对比，就是这个原因，评判翡翠的标准本来就是抽象的概念，需要实操中记住那种视觉感觉并形成自身的参照物，是种主观的感受。
